Stargate - malý úvod
Hvězdná brána (v anglickém originále Stargate SG-1 ) je televizní sci-fi seriál natočený v americko-kanadské spolupráci na podkladě filmu Hvězdná brána. Seriál a licence vlastní společnost Metro-Goldwyn-Mayer (MGM). Od roku 1997 bylo natočeno 10 řad s celkovým počtem 214 epizod. V České republice bylo s českým zněním nejprve odvysíláno prvních 6 řad, později i zbylé 4.
Na dabingu 7. až 10. řady se u hlavních postav podíleli stejní herci, jinak už tomu bylo u některých vracejících se postav. Navíc, protože TV Nova zařizovala dabing nových sezón na „poslední chvíli“, byl původní překladatel seriálu Tomáš Studený v tuto dobu zaneprázdněn, a někteří jeho zástupci, kteří nebyli s předchozím dějem příliš seznámeni, nedokázali udržet všechny zažité tvary českého překladu a v několika případech dokonce ztratila věta pro českého diváka vtip, protože již neodkazovala na humornou scénku v minulosti. Chybou byl nestejný překlad jména goaul'da Yu namísto Ti. Raritou bylo prohlásit „spartánské prostředí“ základny Alfa za prostředí „sparťanské“.
Navazujícím volným pokračováním sedmé řady je seriál Stargate Atlantis, jehož děj se odehrává současně s původní SG-1. V České republice je momentálně vysílán na kabelové televizi AXN Sci-Fi.
V roce 2009 se na obrazovkách objeví další "spin-off" s názvem Stargate Universe který konečně osvětlí funkci deváteho chevronu brány.
Stargate Atlantis(v Česku vysílaný na AXN pod názvem Hvězdná brána: Atlantída) je televizní spin-off sci-fi seriál navazující na 7. řadu Hvězdné brány.
V Antarktidě byla zjištěna adresa brány údajného ztraceného města Antiků. Ale aby se Hvězdná brána na Zemi mohla spojit s Hvězdnou bránou ve ztraceném městě, potřebuje hodně energie, protože ztracené město se nachází v jiné galaxii. Dr. Rodney McKay tedy přijde s návrhem, jak propojit ZPM s Hvězdnou bránou a navázat spojení. Jenže není jisté, že na druhé straně bude dost energie k návratu na Zemi. Tak se vydává expedice Atlantis pod vedením Dr. Elizabeth Weirové do galaxie Pegasus s úmyslem pobývat ve Ztraceném městě Atlantis. Expedice ale narazí na nepřátelskou rasu Wraithů, se kterou bojovali Antikové před více něž deseti tisíci lety. Antikové válku prohrávali, a proto ponořili své město na dno oceánu, aby jej zachovali pro svůj případný návrat. Nyní přicházejí lidé ze Země s nadějí, že zde najdou technologii pro obranu Země.